Краткий русско-английский словарь - жертва
Связанные словари
Перевод с русского языка жертва на английский
жертва
ж.1. (в разн. знач.) sacrifice; (о приношении) offering
приносить в жертву (вн.) — sacrifice (d.)
приносить жертву (дт.) — make* a sacrifice (to)
большие жертвы — great sacrifices
ценой больших жертв — at the cost of heavy sacrifice
2. (о пострадавшем) victim
стать жертвой (рд.) — fall* a prey (to)
пасть жертвой (рд.) — fall* a victim (to)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) sacrificeoffering приносить в жертву – (кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrifice приносить жертву – (кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to) благодарственная жертва – thank-offering2) (пострадавший) victim пасть жертвой стать жертвойжертв|а ж.1. sacrificeценой больших жертв at great sacrifice2. (пострадавший) victim~ы войны victims of warбыть ~ой чего-л. be* the victim оf smth. приносить ~у чему-л. make* а sacrifice to smth., приносить что-л. в ~у sacrifice smth., пасть ~ой чего-л. fall* a prey to smth. ~енник м. altarцерк. (в алтаре) credence table~енный sacrificial ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий.Стоял {оракул} в наряде пребогатом, Завален жертвами, мольбами заглушен И фамиамом задушен. И. Крылов, Оракул.2. Устар.То же, что жертвоприношение (в 1 знач.).Совершать жертвы.3. Устар.Дар, пожертвование.— Принимается моя жертва на алтарь отечества или нет? Позволяется мне поднести --двадцать пять или тридцать рублей на общее дело? Тургенев, Новь.4.Добровольный отказ, отречение в пользу кого-, чего-л.; самопожертвование.Нежное кроткое сердце… и такая сила, такая жажда жертвы! Помогать нуждающимся в помощи… она не ведала другого счастия… не ведала — и не изведала. Тургенев, Памяти Ю. П. Вревской.— Я всем пожертвую для вас, даже своим чувством. Но графиня не так хотела поставить вопрос: она не хотела жертвы от своего сына. Л. Толстой, Война и мир.5.Тот, кто пострадал или погиб от какого-л. несчастья, стихийного бедствия и т. п.Человеческие жертвы.□И часто бывает, что рабочий, избежавший поимки, так и пропадает без вести, сделавшись жертвой голода или зверя. Наумов, Еж.Как-то на Таганрогском заводе произошел сильный взрыв,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |